"I know", he says softly. "But I can't change what's in my heart. I can't make myself believe."
Other options:
no subject
"I know", he says softly. "But I can't change what's in my heart. I can't make myself believe."